因?yàn)?/c>實(shí)在太累，我決定不參加。
Bill Winters, J. P. Morgan's former co-head of investment banking, once said the bank's shares would fall 20% if Dimon left.
曾任摩根大通投資銀行部聯(lián)席主管的溫特斯（BillWinters）說過，如果戴蒙離任，摩根大通的股價(jià)將下跌20%。
Plus, the tool allows you to take notes on Twitter users for your co-users to see.
另外，該工具允許您在twitter用戶上發(fā)布讓co-users看到的筆記。
Communications between the multiple simulation engines in co-simulation mode are extremely complex, yet remain very easy for you to use.
協(xié)同仿真模式下各仿真引擎間的通信雖然非常復(fù)雜，但是使用起來卻是相當(dāng)方便。
This was the first and last time that Frank Capra produced , financed , directed and co- wrote one of his films .
這是弗蘭克·卡普拉所有影片中，第一部也是最后一部，由他本人監(jiān)制、籌措資金、導(dǎo)演、參與編寫的作品。
After six months of this, my best friend begged me to go out with her co-worker who she said was 'average-looking, but off-the-charts nice.
在六個(gè)月之后，我最好的朋友央求我去和她的一位同事約會(huì)，這位同事據(jù)他講是“雖然相貌平平，但是人非常的好。”
Most white people, especially from middle age down, may have a black friend or two, or at least co-workers with whom they get along fine.
大多數(shù)白人，尤其是自中年以下，都可能有一個(gè)或兩個(gè)黑人朋友，或者至少有相處很好的黑人同事。
but also discovered that it has the deviation between them, they do not have the long-term balanced (co-integration) relationship.
但研究也發(fā)現(xiàn)它們之間存在偏離，即不具有長期均衡（協(xié)整）關(guān)系。
She never met a stranger, worked hard to put her patients at ease before surgery, and genuinely enjoyed the company of her co-workers.
她從不和生人交往，工作勤奮，手術(shù)前總能讓病人輕松入睡，和同事們一起也真的很開心。
We are pleased to be your trustworthy partner and look forward to co-operating with you to expand our mutual business.
我們希望能夠成為您的合作伙伴，期盼通過精誠合作來擴(kuò)展雙方的互利互惠，來實(shí)現(xiàn)雙贏。
Vehicle sales for General Motors Co. and Chrysler Group LLC fell during the month, compared with a year earlier.
不過通用汽車公司和克萊斯勒集團(tuán)的汽車銷售量跟去年比較起來，卻在該月份下跌了。
"There's never been a movie starring an ogre, " says Rossio, who co-created the loner Shrek and is one of the film's co-producers.
“有沒有被電影主演的食人魔說：”Rossio廣場，誰的合作創(chuàng)造了孤獨(dú)的史瑞克，是該影片的聯(lián)合制作人之一。
During 360-degree interviews, co-workers said, 'She's trying to be better than us, '' the coach recollects.
在360度評(píng)測中，女高管的同事說：她想穿得比我們好。
The equity market now is a bunch of co-located computers strung together by a bunch of wires, everyone trying to race to zero.
現(xiàn)在的股票市場是一組被一堆線串聯(lián)在一起、協(xié)同放置的計(jì)算機(jī)，每個(gè)人都在設(shè)法追求極速交易。
At the other side of him stood am an in a white co at, holding a hypodermic syringe .
另外一邊站著一個(gè)穿白大褂的人，手中拿著打針的注射器。
Co-injection is often done to achieve a cosmetic effect or to alter use properties.
共注塑經(jīng)常用于得到裝飾的效果或來改變使用性能。
My co-worker was sick, so I had to carry the ball.
我的搭檔病了，所以我得負(fù)起全責(zé)。
Most studies of CO effects have administered CO at relatively high concentrations for short periods of time.
大多數(shù)有關(guān)CO影響方面的研究工作是在CO較高濃度下，暴露較短的時(shí)間條件下進(jìn)行的。
The co-pilot was at the controls when the plane landed.
副駕駛員操縱著飛機(jī)著陸。
Though this can change over time, its helpful to at least get a sense of what each of the co-founders wants to get from the company.
盡管這會(huì)隨著時(shí)間改變，對每個(gè)聯(lián)合創(chuàng)始人想從公司得到什么有個(gè)概念仍然是有幫助的。
In fact, faces seem to have co-evolved with our interest in them; the face is the body's billboard.
事實(shí)上，面孔像是與我們對它的興趣共同演進(jìn)，面孔是身體的廣告牌。
We are ready to cement our friendship and cooperation with Islamic countries on the basis of the Five Principles of Peaceful Co-existence.
我們愿意在和平共處五項(xiàng)原則的基礎(chǔ)上進(jìn)一步加強(qiáng)同伊斯蘭國家的友誼與合作。
The influence of absorbing type refrigerating machine upon energy-saving rate of the triplex co-generation system to be very little.
吸收式制冷機(jī)對三聯(lián)產(chǎn)系統(tǒng)節(jié)能率的影響很小。
A step towards this will come today, with the signature of an "Africa-India Framework for Co-operation" and a "Delhi Declaration" , he said.
他表示，將在今天簽署的“印-非合作框架”及“德里宣言”是朝著這一方向邁出的一步。
He said US economic diplomacy had been undermined by a lack of co-ordination.
鮑爾森稱，由于缺乏協(xié)調(diào)，美國的經(jīng)濟(jì)外交已經(jīng)受損。
This paper concentrates on the question of Customer Relationship Management strategy about Beijing Amethyst Century Technology Co.
本文重點(diǎn)研究北京紫晶世紀(jì)科技有限公司客戶關(guān)系管理策略問題。
"The co-production treaty had existed about 10 years but had never been used, " said Emile Sherman, one of the producers.
“兩國的合作協(xié)議已簽署了將近十年之久，但卻一直沒有付諸行動(dòng)，”埃米爾·謝爾曼說，他也是該片的制片人之一。
Before you leave the office for the last time, you should have the contact information of every co-worker you plan to stay in touch with.
在你離開公司之前的那一天，你應(yīng)該將每個(gè)你想保持聯(lián)系的同事的聯(lián)系方式記下來。
Such a co-operative approach to reintroduction of a new currency would be the least costly.
這種重新推出新貨幣的合作性方案將是代價(jià)最小的方案。
In conclusion, the Trespass Notice has not been validly issued given that Kevin enjoys rights as a director and co-owner of the company.
結(jié)論：“禁止非法侵入通告”無效，因?yàn)?/c>凱文享有作為董事和公司擁有人之所有權(quán)利。
Additional documents relevant to the claim may BE required and to BE forwarded upon request of Eagle Star Insurance Co. Ltd. (The Company).
如有所需，鷹星保險(xiǎn)有限公司（本公司）將要求索償人提供額外之有關(guān)文件以供處理索償事宜用途。
He took home a Texas Tech University doctorate in range management and a small Internet software company that he co-founded in Dallas.
他帶回來的不僅有得州理工大學(xué)牧場管理學(xué)博士學(xué)位，還有一個(gè)小型互聯(lián)網(wǎng)軟件公司棗亞洲信息公司（Asiainfo）。這是他與別人合伙在達(dá)拉斯創(chuàng)立的。
Today, my boss walked in and said something I didn't quite hear, but my co-worker chuckled so to be polite, I laughed with him.
今天老板進(jìn)來說了句什么，我沒聽清，不過同事笑了笑，我也配合他笑了笑。
Moreover, at a time when co-operation among the authorities is essential, the appearance of disarray is itself damaging to confidence.
此外，在權(quán)力機(jī)構(gòu)的彼此合作至關(guān)重要之際，混亂跡象本身就會(huì)損及信心。
This question is often the most difficult to answer (and the right answer is rarely "divide them equally amongst the co-founders" ).
這個(gè)問題往往也是最難回答的（并且，正確的答案常常不是“在創(chuàng)始人之間平分這些股份”）。
The Elmgreen School is an example of wh at parents can do with a bit of official co-oker at ion.
埃爾姆格倫學(xué)校是一個(gè)很好的例子，它向人們展示了在與官方的合作中父母應(yīng)該做些什么。
Not wanting his co-workers to see he shame and anger on his face, Hung-chien ran out of the bank in one breath.
方鴻漸不愿意臉上的羞憤給同僚們看見，一口氣跑出了銀行。
"Band of Joy" even finds Robert Plant doing a bit of songwriting with co-producer Buddy Miller.
“歡樂樂隊(duì)”，甚至認(rèn)為羅伯特普蘭特與合作做了制作人好友米勒寫歌位。
The bidding for a tour of Bill Gates' house, guided by the Microsoft co-founder himself in a charity auction, ended at an impressive $35000.
在日前的一場慈善義拍中，微軟創(chuàng)始人比爾·蓋茨的“豪宅一日游”項(xiàng)目以3.5萬美元的高價(jià)成交。
英 [k??] 
